Kapetanov dnevnik, zvjezdani nadnevak 41463.9.
Federacija nas je zamolila da
posjetimo grupu koja teraformira planetu Velara III.
Komunikacija je bila sporadična,
i postoji zabrinutost za njihovo stanje.
Ulazimo u standardnu orbitu... sada.
Potrebni su posebni ljudi koji bi živjeli u takvoj pustoši.
Vizionari koji ne vide planetu kakva je sad, već kakva će biti.
Oduvijek sam želio da vidim proces teraformiranja.
- Por. Yar, pozdravna frekvencija. - Frekvencije otvorene gospodine.
Baza Velara III, ovo je kap. Picard s Enterprise-a.
Oprema nije u kvaru ni s jedne strane gospodine. Primaju naš signal.
Baza Velara III, ovo je Enterprise, javite se molim. Prijem.
Možda nitko nije kući.
Naši senzori pokazuju da ima živih bića, gospodine.
Baza Velara III, da li nas čujete?
Baza Velara Enterprise-u.
Da kapetane, Ja sam direktor Mandl, i...
ispričavam se zbog kašnjenja, ali nismo očekivali posjetioce.
Komanda za Teraformiranje nas je zamolila da vidimo kako napredujete.
Bili smo u malom zaostatku, ali sada je sve po planu.
I nadam se da će nam biti dozvoljeno i da ga održimo.
Mi smo ga uplašili na neki način.
Pretpostavljam da je vaše osoblje u redu direktore?
Razumno je da su umorni. Radili smo veoma naporno kapetane.
Da li ima bilo što što bi mi mogli učiniti...
Vi i vaše osoblje ste dobrodošli kod nas da se odmorite.
- Imamo i holo-palube gdje možete uživati. - Bez omalovažavanja,
ali ne možemo priuštiti toliko vremena.
- Kanal zatvoren. - Njegov strah se povećava.
Ako bi ste me ispričali, morao bih se stvarno vratiti na posao.
Osjećam namjerno prikrivanje nečega gospodine.
- Čega? - Ne znam, ali osjećam.
Čuli smo o vašim značajnim dostignućima u oblasti teraformiranja.
Moja posada bi rado voljela pogledati sam proces.
Ovo stvarno nije najbolje vrijeme. Mi smo sada u veoma kritičnoj fazi.
Ne tražimo posebnu pozornost.
Pokušavam da ne budem uvredljiv gospodine,
ali ovo je stvarno veoma nepogodno.
On prikriva nešto. Više je nego što je obična zauzetost.
Vaša najava o dolasku dolje ga je dovela do točke panike.
Pa, želio nas on ili ne.
Osim ako totalno ne odbijate, našu dozvolu za slijetanje na vašu postaju,
pripremite se da primite naš tim.
Kako želite.
- Savjetnice, bit će bolje da i vi pođete. - Razumijem gospodine.
Netko tako napet može biti nepredvidljiv. Budite u pripravnosti, broju Jedan.
Dobrodošli na Velaru III. Molim vas...
Zapamtite je sada ovakvu.
Za 20 godina ne biste je prepoznali.
Luisa Kim. Čuvar raja.
Komandant Riker, USS Enterprise. Ovo je savjetnica Troi, Por. Yar,
por. La Forge, por. komandant Data.
Arthur Malencon, specijalist za hidrauliku,
i Bjorn Bensen, glavni inžinjer.
Android?
I treći zapovjednik Enterprisea.
Gdje ste proizvedeni? Ima li i drugih?
Obje stvari podliježu dugačkoj diskusiji.
Izuzetno.
Oprostite.
Nemamo mnogo posjetilaca. Uzbudljivo je imati vas ovdje.
Nismo bili sigurni kako ćemo biti primljeni.
Direktor Mandl je bio manje nego oduševljen o našem interesu.
Trebala bih se ispričati u njegovo ime. Mi smo u kritičnoj fazi.
- Obično je ljubazan. - Pokušat ćemo se ne miješati.
Nikada nismo vidjeli postaju za teraformiranje i...
...zahvalni smo na prilici.
Koliko znate o procesu?
Teorije, izvještaji, ali ništa iz prve ruke.
Divno. Dopustite mi da vam pokažem što radimo. Pridošlice nalaze ovo...
Ona dvojica su tajnoviti, ali je ona otvorena, kao što se pokazuje.
Ono što mi radimo je tako uzbuđujuće, tako inspirativno.
Uzmemo beživotnu planetu...
...i transformiramo je u planetu klase M,
sposobnu za podržavanje života.
Teraformiranje...
...vas čini da se osjećate kao Bog.
Prva faza uključuje selekciju planete. To je veoma važno.
Mora imati pravu masu, gravitaciju,
točnu brzinu rotacije i simetrično smjenjivanje dana i noći.
Planeta također mora biti bez života
ili tragova života koji se prirodno razvijaju.
Federacija odlučuje da je tako. Onda mi preuzimamo.
Ova postaja je druga faza. Treća faza uključuje vodu.
Obično pravimo bazene koristeći hidraulično oblikovanje predjela,
ali voda na ovoj planeti je podzemna,
i s ekstremno visokim sadržajem soli.
Upravo smo počeli ispumpavati i filtrirati vodu.
Uklanjamo sol, oksigeniziramo je i zamjenjujemo.
Sljedeće... ubacujemo mikro-organizme.
I kada je proces završen, imat ćemo bujnu i plodnu biosferu.
Činiš da to zvuči skoro poetski.
Mislim da je ovo najbolji posao u svemiru.
Efikasnost vašeg hidrauličnog oblikovanja je veoma elegantno.
Još nije, ali bit će.
Trenutno sam zabrinut zbog sporednog gubitka energije
u servo mehanizmima koje kontroliraju hidraulične sonde.
Može li to biti prouzročeno visokim sadržajem soli?
-To sam i ja prvo pomislio, ali... - Arthure!
Činjenice ne podržavaju takav zaključak.
Ja sam direktor Mandl i ispričavam se što sam bio onako grub maloprije,
ali kada si izoliran zaboravljaš na manire.
- Da li ste vidjeli sve što ste željeli? -Ono što vi radite je čudesno.
Ono što radimo je to da radimo po zahtjevnoj vremenskoj tabeli,
i onda neće biti čuda
osim ako Malencon ne popravi hidraulične sonde.
Prilagođeni smo da odmah krenemo u potpunu konverziju.
Zar ne bi trebao biti u hidrauličnoj komori?
Sada?
Da.
- U redu Kurt. - Geordi.
Ovo izgleda kao glavna podzemna pumpa.
U pravu si. Veoma impresivno.
Ovo je zanimljivo. Vodena tabela je tanka traka
između površinskog sloja i stijena ispod.
I ove dvije površine prate tu konturu tako precizno,
da voda održava konstantnu dubinu između njih.
Što bi zahtjevalo ekstremnu preciznost sondi.
Ovdje imamo nešto što bi vas možda zanimalo.
Grafikon vegetacije.
Ovo je, u stvari, ključni centar za uspješno teraformiranje.
Nevjerojatno.
Planirano je mjesec za mjesec, dekada za dekadom?
Svaka čak i najmanja stvar je specifična i točna.
Vidite velike, romantične koncepte.
Ja vidim kamenje ispod oceana pijeska.
- Komandante! - Što se događa Deanna?
Malencon. U nevolji je!
Upomoć!
Možeš li ih otvoriti?
Zaglavljena su!
Dnevnik prvog časnika, zvjezdani nadnevak 41464.3.
Ono što je počelo kao rutinska posjeta mjestu za teraformaciju
se pretvorilo u nešto mnogo ozbiljnije.
Arthur Malencon je teško povrijeđen laserskom bušilicom,
koja izgleda da se pokvarila.
Izvještaj o situaciji Broju Jedan.
Iz sigurnosnih razloga gasimo svu struju prije nego što uđemo da uzmemo tijelo.
Onda ćemo ga teleportirati u bolnicu,
ali gledajući njegove rane, vjerojatno nema izgleda.
Izvještavaj me konstantno.
- Data? -Kaži, Geordi.
Sve je prilagođeno.
Data, struja u tom djelu je isključena.
Bensen je upravo zaključao glavni servo-motor,
pa bi trebalo biti sigurno.
- Ja ulazim. - I ja ću.
Soba za teleportaciju, ovo je por. Yar. Dvoje za teleportiranje u bolnicu.
I ja želim ići. Trebali bi biti s njim.
Molim te pođi i ti Kurt.
Soba za teleportaciju, ovo je Riker.
Četvero za teleportaciju na mojim koordinatama.
Geordi, ovo je zanimljivo. Vidio sam kvarove.
Ali ovo...
Izgleda kao da je laserska bušilica radila
svojevoljno, različito od kontrolne konzole.
Ne mogu to objasniti.
Laserski snop je prestao isto kada i zapomaganje.
Možda ju je Arthur zaustavio, ali kasno.
Nije moguće.
- Na što onda ciljaš? - Nisam siguran.
Geordi, molim te vrati napajanje kontrolnoj konzoli u ovoj sobi.
- Želim reaktivirati program. - Odmah.
Pokrenuo sam osnovni program bušenja.
- Geordi! Isključi sve! - Isključeno je!
- Što se događa? - Mnogo toga da bi se objasnilo.
Možeš li otvoriti ovo? La Forge Enterprise-u. Imamo problem.
Preciziraj.
Data je u hidrauličkoj sobi s poludjelom laserskom bušilicom.
Vadi ga odatle!
- Ne radi! - Moramo nekako otvoriti ova vrata!
Data, ne možemo ući!
Šaljite tim dolje odmah. Što se sada događa?
- Teleportirat ću ga odatle. - Most, ovo je por. kom. Data.
Nema potrebe da me teleportirate. Situacija je pod kontrolom.
- Jesi li u redu? - Da.
Što se onda dogodilo? Jesi li je ti pokrenuo?
Ne, ali je program pucanja bio dinamičan.
Gađanje...? Na koji način?
Prilagođavalo se prema mojoj taktici. Pratilo me je, predviđajući.
Fiksni program to ne bi mogao raditi.
Hoćeš reći da je netko kontrolirao sekvencu nišanjenja i pucanja?
Baš tako je izgledalo. Postojao je um koji je radio protiv mene.
Što ste uradili ovoj laserskoj bušilici?
Godine posla, uništene!
Nisam imao drugog izbora.
Pokušavali smo otkriti izvor kvara, kada me je napalo.
Koliko još ove beskorisne fantazije trebam slušati?
Nimalo. Pripremio sam privremene prostorije za vas i vaše osoblje.
Iskoristite ih.
Prekoračujete vaša ovlaštenja. Nemate se prava miješati.
Napad na moju posadu mi daje to pravo.
- Ja imam raspored koji moram poštovati. - Zaustavljen je,
dok ne nađem objašnjenje za ovo.
Por. Yar, otprati direktora do njegove sobe.
Razumijem gospodine.
Nastavi sa svojim izvještajem.
Program laserske bušilice je bio reprogramiran.
Kada je baza podataka dobila napajanje,
uključila se i krenula na mene.
- Uspio sam da se izborim. - Iz onoga što sam vidio, jedva.
Mislim da je programirana da uništi bilo koju osobu u toj sobi
Sa sigurnošću? Špekulacija?
Sa sigurnošću.
To bi zahtjevalo veliki programerski talent.
Ali to je urađeno.
Dakle pitanje je, ne tko,
jer je sto posto sigurno to jedan od preostala tri teraformera.
Pitanje je zašto? Što li oni kriju?
Što bi moglo biti tako važno da su jedan
ili svi, mogli biti toliko očajni da ubiju?
Da ih dovedem ponovno?
Ne još.
- Malencon? - Nisam ga mogla spasiti.
Povrede su bile previše teške. Oštećenja velika.
Cijeli kompleks Velare III je bez energije.
Struje ima samo u sistemu za održavanje života.
Data, želim da se ti i Geordi vratite i izvršite pažljiviju inspekciju.
- Što bismo trebali tražiti, gospodine? - Dokaz nemara.
Sabotaža, bilo što. Odgovor je tamo.
Tasha, želim da mi osiguraš osobne dosijee naših gostiju.
Profile, treniranje. Tražim motiv, namjeru,
psihološki kapacitet da se izvrši jedno ubojstvo i pokuša drugo.
Razumijem gospodine.
Izgleda da postajmo detektivi, Broju Jedan.
Nije mnogo ostalo od ove bušilice.
Geordi, Treba mi tvoja vizualna asistencija.
Što je to?
Ništa osim osnovnih elemenata.
Neorganskih.
Bez ugljika. Pješčana tekstura.
Ti blicevi su skoro... muzikalni.
Ja... vidim varijacije boja i... ritam, u kompleksnim harmonicima.
Spekulacija. Može li biti živo?
Kako može? Neorgansko je.
Što god da je, može biti ono što prikrivaju.
I razlog što je netko ubio Malencon-a.
Kapetanov dnevnik, dodatak.
Datino zapanjujuće otkriće mogućeg oblika života
je teleportirano na brod da bi se mogla otkriti njegova prava priroda.
Ali za razliku od drugih oblika života, ovo izgleda potpuno neorgansko.
- Test za neorganski život. - Nikada nije rađen.
Postoje osnovne definicije organskog života.
Jedinke moraju imati sljedeće osobine: da se prilagođavaju, dišu, razmnožavaju,
rastu i razvijaju, kreću, luče i upijaju tekućine.
- Da li se ijedna može primijeniti u ovom slučaju? - Možda rast i razvoj.
- Razmnožavanje? - Da.
To su možda i osnove za bilo koju definiciju života,
bilo organskog ili neorganskog.
Uplivavate u nepoznato, doktorice. Kako ćemo dalje?
Koristit ćemo osnovnu znanstvenu metodu.
Promatranje, teoretiziranje i pokušaj dokazivanja. Aktiviraj.
Da budemo sigurni s čim se suočavamo.
Da li je uzorak organskog porijekla?
Nema ugljika. Nema poznatih tragova života.
Supstanca je neorganska.
- Ponovi analizu, molim. - Ponavljam.
Analiza potvrđena. Neorgansko.
Uvećaj.
Faktor 5.
Zadrži površinu.
Faktor 10.
- U što to gledamo? - Divno je, što god da je.
Kakav je to zvuk?
Počeo je kada je dr. Crusher naredila skeneru da uveća.
Kompjuteru, odzumiraj. Nastavi normalno skeniranje.
Odstupite svi.
Još malo dalje.
To smo mi!
- Da. Mi to uzrokujemo. Zašto? - Nepoznato.
Ali definitivno reagira na naše prisustvo.
Možda prima električne impulse naših sistema.
Blicevi se nisu promijenili. Možda je zvuk povezan s njima?
Kompjuteru, uvećaj.
Koliko je uvećanje?
2,500 puta.
Analiziraj obrazac blicanja.
Ne ponavljaju se i nisu sekvencijalni. Obrazac nije prepoznat.
Koji je njegov izvor?
Nemoguće odrediti. Teoretski to nije moguće od ove supstance.
Zanemari neslaganje... i daj teoriju za sam izvor.
Život.
Na što ciljaš, oblik života? Kakav oblik života?
Izviđački tim federacije je potvrdio da je Velara III beživotna.
Razumljivo jer je ovaj oblik života drugačiji od ičeg poznatog.
Kakva je ta priroda?
Dr Crusher još uvijek pokušava to utvrditi, gospodine Mandl...
...poznajete Primarnu Zapovijed.
Želite li reći da sam je svojevoljno odbacio?
To želim doznati. Vi ste čovjek koji je opsjednut svojim poslom.
Tko može znati što opsjednut čovjek sve može uraditi. Ubiti, možda?
Ja stvaram život.
Ne oduzimam ga.
Pogodili ste ga u pravo mjesto, kapetane.
- Što ti misliš savjetnice? - Bilo je korisno.
Osjetila sam dva nivoa.
Znao je za oblik života. Ali ga je ideja o ubojstvu šokirala.
Ideja ili to što je optužen, ne mogu baš točno reći.
Što je s njegovim životom, por. Yar?
Da li je on mogao izvršiti reprogramiranje koje je Data opisao?
Mandl ima diplomu iz kompjuterske znanosti i umjetne inteligencije.
Moguće je.
Što je s drugima? Žrtva?
Samo je žrtva imala odgovarajuću stručnost.
Malencon je radio tamo gdje... što god da je našao.
Prikrivanje tog znanja može biti motiv za ubojstvo.
Ako je Mandl bio dovoljno opsjednut.
Teraformeri su često podložni opsesiji. Ide uz profil karijere.
Kako čitaš dizajnera?
Ona je opsjednuta s veoma apstraktnom stvarnošću. Divne vizije.
Malo podataka.
Ali ti bi mogao bolje proći nego ja.
Nije zaključano.
Primaš li goste?
Je li točno?
Da ste stvarno našli oblik života?
Debata još uvijek traje u nekim prostorijama, ali mislim da je tako.
Kakvo je?
Ne postoji ništa slično s čim bi ga usporedili. Mikroskopsko je. Ono...
Izgleda da živi u kolonijama, jednostavno. Ali nije organsko.
Što može biti razlog što su ga izviđači promašili. Nije bila tvoja greška.
Sve zašto sam toliko naporno radila...
...se raspada.
Luisa...
Veoma je lijepo.
Mogu srediti da ga vidiš.
Možda kasnije.
Kapetane, ovdje dr. Crusher. Bolje da dođete u medicinsku laboratoriju.
- Što se događa? - Geordi je primijetio pokret.
Ne baš pokret, više pomak u energetskom obrascu.
- Bez vanjskog utjecaja. - Zvuk je nestao. Zašto?
Ne znam gospodine. Možda nas skenira.
Zašto? Čemu se nada da će saznati?
- Nepoznato u ovom trenutku, gospodine. - Mijenja se.
- Ja ne vidim ništa. - Infracrveni opseg se povećava.
Upozorenje. Ulazno preopterećenje.
- Zvuk se vratio. - Projicira energetsko polje.
I povećava se.
Povećanje deaktivirano.
Sad ih ima dva!
Samo se život može sam duplirati doktorice.
Neorgansko ili ne, živo je.
Aktiviram karantensko polje.
Karantensko polje na maksimumu.
Štit na maksimumu.
Evakuiram laboratoriju.
Zahtjev za prevođenje dostavljen.
Prevođenje? Od koga?
Evakuiraj!
Što nije u redu s kolom za prevođenje?
Most, ovdje kapetan.
Zahtijevam pomoćnu energiju da pokrenem karantenu laboratorije.
- Učinite to, gospodine Worf. - Razumijem gospodine.
- U čemu je problem kapetane? - Znamo da je Datino otkriće život.
Ali je više od toga, to je inteligentan život.
Kako znate gospodine?
Pokušava komunicirati s nama.
Kapetanov dnevnik, dodatak.
Neorganski oblik života je preoteo našu medicinsku laboratoriju.
Njegova energija ometa okolne sisteme.
- Možemo li vidjeti unutrašnjost laboratorije? - Negativno.
Smanjenje pomoćne energije ka karantenskom pečatu bi možda pomoglo.
- Doktorice? - Ne bih to radila.
- Nastavi s karantenom. - Razumijem gospodine.
Direktor Mandl i ostali su u sobi za promatranje.
Savjetnice trebate mi. Most je tvoj, Broju Jedan.
Direktore Mandl, još jednom vas pitam, što znate o ovom obliku života?
- Ništa. - Dosta!
Sjednite, poručnice.
Namjerno izbjegavate odgovor i to mora prestati!
Prikrivali ste informacije od mene.
Tuđinski oblik života je preuzeo moju medicinsku laboratoriju.
- Znali ste za njegovo postojanje. - Da.
Je li to točno? Znali ste da postoji život na Velari III?
Da, znao sam da postoje naizmjenični energetski obrasci.
Ali ne i život. Ne po nijednoj definiciji za koju sam čuo.
Prikrili ste to znanje od nas.
Ne! To su beznačajni silikonski kristali, koji reemitiraju sunčevu svijetlost.
To je oblik života, i posjeduje inteligenciju.
- Zašto to govorite? -Pokušava komunicirati s nama.
Komunicirati s vama?
Kada ste došli u dodir s njim?
Kažite im o obrascu u pijesku.
Da, kažite nam.
Kada smo stigli primijetili smo da određena područja
gdje je pijesak imao sijajući efekt,
kao... kada se sunce odbija od snijega.
- Što ste mislili da je to? - Nismo mu pridavali nikakvog značaja.
Picard, moram još jednom istaknuti
da smo bili uvjereni, ne jednom nego više puta,
od najboljih naučnih umova u Federaciji,
da na ovoj planeti nema života. Nema života!
I nismo tražili i... zbog toga ga nismo ni vidjeli.
U redu. Prvo ste ga poricali.
Ali ste onda počeli uviđati da tamo postoji nešto
što se razlikovalo.
Ne možete to znati.
Vaše znanje vam je na to ukazivalo, kada smo mi pristigli.
Kažite mi o tim obrascima.
U početku smo mislili da je to bio prirodni fenomen na Velari III.
Prelamanje i tanka atmosfera je zanimljivo.
- Ali sigurno ne i život. - Zašto mi o tome nije bilo rečeno?
Zato što praktično nije bilo ni bitno.
Kako je gradnja postaje za teraformiranje napredovala,
obrasci u pijesku su prestali biti naizmjenični i postali su određeni.
Geometrijski oblici koji se iznenada pojavljuju i nestaju,
mjenjajući lokaciju i veličinu...
Jeste li ikada osjetili da su ovi obrasci
ustvari pokušaj komunikacije?
Ne. Nikada.
Bensen?
Ne znam. U to vrijeme nisam tako mislio.
Ali sada, nakon što sam čuo ono što ste upravo rekli...
Sada, ne znam...
Kapetane, ponovno smo uveličali oblik života. Ponovno se podijelio.
Prebaci vizualno u prostoriju za promatranje.
Nije bilo ni najmanjeg traga bilo čemu od ovoga na Velari III.
Sigurno nije.
Ne razumijem obrasce.
Ne mogu ni ja.
Pokaži mi spektralnu analizu, uvečanje 12,000.
- Silicij, germanij. - Materijal za tranzistore.
- Galijum-arsenid. - Emitira energiju kad se napuni.
- Kadmij-sulfid. - Emitira energiju kada se upali.
Voda, nečistoće, natrijske soli.
Provodnik.
- Ali je li živ? - Mogućnost pozitivna.
Nisam pitao tebe.
- Strojarnica mostu. - Zapovjednik Riker. Recite.
Strujna podrška laboratorijskog pečata se gubi gospodine.
Mislim da bi ste trebali doći dolje.
Stižem.
Data, most je tvoj. Obavijesti kapetana.
Status, zastavnice?
Pečat na karanteni slabi, gospodine.
Svaki put kad pokušam preusmjeriti energiju ona ide negdje drugdje.
Mislim da... Ne...
Zaključalo je troje ljudi u turbo liftu
i još dvoje u sobama za odmor.
Ako su očitavanja točna, pečat ni ne postoji.
- Prikaži mi unutrašnjost laboratorije. - Da gospodine.
Uveličaj.
Picard, ovdje Riker.
I mi to vidimo, Broju Jedan.
Vrati taj pečat natrag.
Bez obzira što ja uradim, energija odlazi negdje drugdje.
Što ako pogodi bolnicu?
Sačekaj. Nemoguće, kapetane. Nemamo dovoljno snage.
Kapetanov dnevnik, dodatak.
Oblik života koji je vidno porastao,
ponovno pokušava komunicirati s nama.
Univerzalni prevoditelj se pali, gospodine.
Ružni... džinovi, vreće od uglavnom vode.
"Vreće od uglavnom vode"?
Točan opis ljudi gospodine.
Vi sadržite preko 90 postotaka vode, okruženog fleksibilnim kontejnerom.
Životna silo, da li nas razumiješ?
Mi razumijemo.
Tražimo da odete. Mi zovemo. Mi pričamo. Vi ne slušate.
Nismo vas čuli. Dolazimo u miru.
Ružne vreće od uglavnom vode.
Mi smo pokušali mirno. Vi još uvijek niste slušali.
Vreće koje buše u pijesku doma, morale su umrijeti.
To je ubilo Malencona.
Mi vas sad vidimo i čujemo. Mi nismo znali da ste tamo.
Za nas ste divni.
Sav život je lijep.
Vreća u zgradi je znala. Prouzročila mnogo smrti. Natjerala nas da ubijemo.
Rat je sad s vama.
Prevoditelj je isključen gospodine.
Možeš li nas sada čuti?
- Gospodine La Forge? - Ponovno stabiliziram, kapetane.
Gospodine... onaj kaos kada smo ga proučavali u laboratoriju
mora da je bilo pražnjenje energije ciklusa reprodukcije.
To su sada kolonije jedinki organiziranih kao kompjuter.
- I kao svaki kompjuter... - Više... jače je.
Kapetanov dnevnik, dodatak.
Vratili smo vizualni kontakt s laboratorijom
ali naši pokušaji da vratimo komunikaciju s ovim "mikromozgom"
kako smo ga nazvali, su bili neuspješni.
Jedna stvar je sigurna. Ovaj oblik života nam je objavio rat.
Njegov utjecaj je koncentriran u medicinskoj laboratoriji.
Nebitno osoblje je prebačeno na udaljene krajeve broda gospodine.
Bilo kakve analize tih svjetlosnih munja koje emitira?
Metoda reprogramiranja.
Svaka munja se sastoji od pozitivnih i negativnih iona.
Serije programskih instrukcija.
Ima kontrolu nad našim kompjuterima.
Što si očekivao? To i jeste kompjuter.
Jeste li isključili kompjutersku konzolu u medicinskoj laboratoriji?
Čim Data utvrdi njegovu metodu operacije.
Kapetane, registriram smanjenje infracrvenog intenziteta.
Možda je dostiglo svoj maksimum energije.
Ili to možda nije kraj.
S jednoćelijskim životnim organizmima,
barem onim organskim,
podijeli ćelija prethodi stanje mirovanja.
Tišina pred oluju?
Medicinska laboratorija na glavnom ekranu. Iskoristimo ovo zatišje.
Izgleda stvarno latentno kapetane.
Tasha...
Prilagodi koordinate da ga teleportiramo tamo odakle je došlo.
- Koordinate prilagođene gospodine. - Teleportiraj.
Snaga transportera je preusmjerena, gospodine.
Nismo u mogućnosti uticati na njega.
Životni organizam ili ne, inteligentan ili ne,
sigurnost ovog broda i ljudi na njemu je moja primarna dužnost. Data!
Ispustite sav zrak iz laboratorije. Hoću vakuum tamo.
Sistemi za klimatizaciju ne odgovaraju na komande
Izgleda da se mikromozak uspješno spojio s našim kompjuterima.
Ako je i pokušalo komunicirati, mi ga nismo razumjeli!
Objavilo nam je rat, a mi smo u defanzivi!
Mi smo bez laboratorije i kompjutera. Ima moć da uništi ovaj brod
i sve na njemu!
- Treba mi vaša pomoć. - Nevjerojatno!
Reklo je da ste pokušali da ih ubijete. Kako?
Ne znam!
Što je Malencon radio kada je ubijen?
Postoji tanka linija slane vode ispod površine.
On ju je ispumpavao.
Možda ih nekako slana voda održava u životu.
Povezuje ih.
- Ne razumijem. - Možda su kao naše moždane ćelije.
Ćelija ima život, ali ne i inteligenciju.
Tako povezani, njihova kombinirana inteligencija je ogromna.
Slana tekućina je njihova povezanost.
Da bi spriječili taj gubitak, oni su ubili Malencona.
Da smo nastavili uklanjati tu vodu,
sve bismo ih uništili.
Dovoljan razlog za bilo koga da krene u rat.
Kapetane, ponovno se dogodilo. Bolje da dođete ovamo.
Razorit će Enterprise.
- Što ste mogli zaključiti? -Kapetane,
mikromozak troši ogromnu količinu energije
tokom svog reprodukcijskog ciklusa.
Ipak, nema crpljenja energije iz naših sistema.
- S čim se onda to hrani? - Našli smo tragove kadmijumskih soli.
Kadmij pretvara infracrvenu energiju u elektricitet.
- Što znači? - Može biti da je fotoelektrično.
Ugasite svjetla u laboratoriji, da vidimo da li će ga mrak neutralizirati.
Još uvijek ima kontrolu nad kompjuterom. Ne možemo uraditi daljinski.
Broju Jedan, svjetla.
Oblik života mora da je evoluirao
tamo gdje je svijetlost probila kroz pijesak do vode.
Ispustite vodu samo centimetar ispod nivoa prodiranja svjetlosti
i oni će umrijeti.
Gasim svjetla u laboratoriji... sad.
Usporava.
I zatamnjuje se.
Više svjetla, molim vas.
Samo ako hoćeš razgovarati s nama.
Mi umiremo. Vreće s vodom nas ubijaju.
Vi ste kao i drugi.
Mi nemamo želju da te ubijemo. Nikad i nismo.
Ne govoriš istinu.
Okončat ćemo ovaj rat ako i ti to učiniš.
Tama. Smrt. Strašno.
Mora ići kući vlažnom pijesku.
Rat završen.
Dogovoreno. Poslat ćemo te kući tvom vlažnom pijesku.
Picard za Rikera.
Uključi svijetlost u laboratoriji... malčice.
Jesi li bolje?
Bolje.
Ne želimo ti zlo.
- Vjeruješ li mi? - Da.
Dobro. Važno je da nam vjeruješ.
Još ne.
Još uvijek ste previše arogantni.
Primitivni.
Vratite se za tri vijeka.
Možda ćemo vam onda vjerovati.
Mi razumijemo ono što kažeš.
Ostavit ćemo te.
Poslat ćemo te kući.
Riker za šefa teleporta.
Pokupi koordinate boce u laboratoriji
za povratak na Velaru III.
Koordinate unesene gospodine.
Riker za most.
Kapetane... spremni smo da ga teleportiramo natrag na planetu.
Da smo bar mogli naučiti više o njima.
Ima vremena, gospodine Data.
Kada budemo bolje pripremljeni.
Želio sam stvoriti mjesto gdje će živa bića moći bujati,
i svo vrijeme sam mogao uništiti život koji je već bio tamo.
- Naše ispriku. - I poštovanje.
- Por. Yar? - Koordinate unesene gospodine.
Pokreni.
Kapetanov dnevnik, zvjezdani nadnevak 41464.8.
Proglasio sam neograničenu karantenu za Velaru III.
Vraćamo se u bazu s tri preživjela teraformera.
Možda će lekcija koju smo naučili iz ove skoro-tragedije
spriječiti da se ona ponovi negdje drugdje.